【MBAChina网讯】

本文节选自《立业者》第五章“德行四方天地宽”，故事主人公是深圳前海禄凯投资集团有限公司董事长、北京大学汇丰商学院 EMBA2班校友张译丹。

张译丹从1987年跳出体制内自谋出路，到如今成为集团公司董事长，涉猎众多产业，三十多年的历程充满了无数个奋斗的故事，一方面，源于译丹先天就有的敢闯敢拼、富有激情的性格。另一方面，她身上也激荡着很多企业家的特质，这些特质支撑着她的发展。

感恩，是译丹的人生观，价值观。

她感恩所有帮助过、支持过甚至伤害过她的人，这些人让她学到了许许多多。她给员工讲得最多的六个字是，感恩、担当、责任。禄凯集团一步步走来，每一步都凝结了她的心血，她对所有在她前行时扶一把的人都深怀感恩。禄凯集团事业蓬勃发展，她随时准备迎接许多挑战，对此她深知心中的责任。她的理想是打造百年文化企业，她鼓励公司的全体员工和自己一起共同学习，共同成长。要热爱祖国，要有责任和担当。

乐观，是译丹的护身符。

人并非一生下来就会充满乐观，真正的乐观是经历过苦难后依然能奋力前行，拥抱未知。面对人生的至暗时刻，"即使全世界都处于黑暗之中，即使所有人都对你嗤之以鼻，也不要让自己心中的火光熄灭，虽然在世事面前，我们就像一盏随时会被吹灭的烛火，但坚定信念，微弱的光芒便会爆炸整个黑夜"，译丹凭借的就是这股乐观信念，克服了无数的困难，一直勇往向前。

浪漫，是译丹的特质。

浪漫的人会充满活力，他们能够保留内心的纯净，对美好事物充满热烈的追求。更多的会去感受精神世界的价值。他们会跳出物质的羁绊，享受精神世界的极致体验。

译丹每年都会到荷兰的养老院做义工，问及她为什么跨越这么远的距离做这件事时，她说以往去国内的养老院做义工时，大部分的场景是，老人安静地坐着什么都没做，或者几个人打麻将下棋，氛围安静却感觉少了什么。偶然一次在荷兰养老院体验义工，却发现这些老人如同小孩般，会自行组织舞蹈狂欢，整个养老院都在跟随音乐的节奏抖动，这对她产生了很大的震撼。为什么不能把这种浪漫、快乐带给身边的人呢?如同这样纯真的初衷，都深深植入在译丹的产业布局中。

人文，是译丹的望远镜。

译丹在践行"终身学习"的理念，浓重的人文色彩，是在与她交流时的直接感觉。她热衷公益，心怀慈悲。她个人累计回报给社会的慈善捐款就达千万元以上，她资助过数百名家境贫寒的学子，更为无数急需帮助的老人解忧排难。

人生而伟大，是因为有了积极、乐观、激情、梦想才让伟大变得饱满。三十多年风雨路，当年那些充满汗水或泪水的日子，一转眼就成了过往，但闭上眼时，译丹分明能感受到那就在眼前。三十多年里，无数人从译丹的眼前登台又落幕，而她自己，始终以自信的心态勇敢地站在潮头。对于她的事业，她可以"为伊消得人憔悴"，但她永远"衣带渐宽终不悔"。

现在，每当张译丹回顾往日的岁月时，一幕幕令人留恋的情景在脑海展现。少年的天真、花季的烂漫、青春的绚丽，让她享受到了阳光的温暖、爱的抚育和生命的美丽。

商海的风浪、路途的艰难、人世的冷暖，让她承受了一个女人难以承受的痛苦。然而，她在艰难险阻面前丝毫没有退缩，她勇敢地面对现实，像一只海燕那样冲向咆哮的海浪，在改革大潮中显示出中华儿女的英雄本色。经过三十年的打造，她把禄凯做成了时代的品牌，禄凯从中国改革开放的前沿城市深圳走向内地，走向港澳，走向世界，成为中国经济建设时代中令人瞩目的品牌。

尽管译丹的事业已经很辉煌，但是她仍不歇步，她有更大的理想，她要把自己的梦想融入伟大的中国梦的宏图之中。她开始把禄凯的项目从实体提升到做文化。她很清楚文化是企业的灵魂，中国优秀的传统文化是让中华民族延续五千年不变的法宝。

禄凯集团的贺嘉山孝道文化国在鄱阳湖之滨百花盛开，西海龙蒙特勒国际养生中心在庐山西海腾飞，耕源美丽乡村的蓝图吸引着世界各地的游人驻足，华侨文化大厦不久的将来在风景如画的鹤问湖拔地而起。八里岛将成为浔阳这座城市的一颗明珠！一张城市名片。

张译丹是位富于理想的女企业家，她身上洋溢着青春芳华的气息，她决心用毕生的精力把禄凯打造成中华民族的百年文化品牌！

作者 |沈清华

《商界军校》、《立业者》作者，资深媒体人，纪实作家。

点击“阅读原文”

编辑：