如今我国新冠疫情已经得到控制，但境外疫情却持续发酵，欧美国家确诊病例数暴增更是不容乐观。“山川异域，风月同天”。在中国抗疫最艰难的时刻，国际社会曾给予中国宝贵支持。如今，温暖而有力的中国援助，也在世界各地上演。截至目前，中国累计援助国家共83个。在很多中国对外援助物资上都写有寄语，精简隽永的诗句背后是中国守望相助的情义。

01

英文是南非前总统曼德拉的名句，中文翻译则采用了中国《古今贤文》中耳熟能详的谚语，寓意大家同心，定能战胜疫情。

02

这句话取自《全唐诗》中记载的玄奘仅存的五首诗作之一的《题尼莲河七言》，借此表达对印度民众的祝福。

03

这句话出自晚明文学家李日华赠意大利传教士利玛窦的诗。期盼疫情早日过去，真正的春天早日来临。

04

中文古语出自三国谯周的《谯子·齐交》，另一句法语则是法国大文豪雨果的名言，意为“团结定能胜利”。

05

诗句化用自唐代诗人王昌龄的《送柴侍御》：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”表达两国同舟共济，患难与共的情谊。

06

这是韩国古代诗人许筠的诗句，表现了中韩两国在共同抗击疫情中展现出守望相助、风雨同舟的邻里之情。

07

“铁杆朋友”是中国和塞尔维亚情谊源远流长的真实写照，这句话寓意两国之间守望相助的情谊。

08

捐赠物资的包装上印有法语、荷兰语和中文的同一寄语,这句话的法语版本也被刻在了比利时的国徽上。在当下，“团结”是抗击疫情最可贵的力量。

09

这句话是德国谚语，形容中德两国人民悠久的交往历史和深厚友谊。国内疫情最严峻的时期，德国第一时间伸出援手，如今中国投桃报李，与全球人民同舟共济、共抗疫情。

新冠肺炎疫情的发生再次表明，人类是一个休戚与共的命运共同体。当前，国际社会最需要的是坚定信心、齐心协力、团结应对，维护人类共同的家园。在抗击疫情的关键时刻，中国以负责任大国担当阐述中国主张、提出中国倡议，对推动全球携手抗击疫情具有重要意义。只要我们同舟共济、守望相助，就一定能够彻底战胜疫情，迎来人类发展更加美好的明天。

— END —

图文来源| 办公室 董剑菲&央视新闻

本期编辑 |新媒体中心 葛兆恩本期审核 |郭 兵 安文强版权说明 | 转载请注明版权来自天津工业大学研究生官方微信

天津工业大学研究生 | 我们是您最贴心的陪伴

（李斌 作品）