近日，复旦泛海国金EMF本硕班的小川千贺同学在第五届中国国际进口博览会期间，以实习生身份在日本贸易振兴机构（JETRO）负责的日本馆中参与了展览的策划，并在展会期间负责翻译，向全球展现了新时代国际留学生的靓丽风采，成为中日企业商务和文化交流的桥梁搭建者。让我们一起来听听小川千贺的体验和感悟吧！

小川千贺‍

本科学校：复旦大学

本科专业：国际经济与贸易

复旦泛海国金EMF2022级本硕班学生

去年，中国国际进口博览会期间，我们班同学周子琪在进博会香港服务贸易馆担任了志愿者，参与并协助该馆的企业展览。今年，恰逢第五届中国国际进口博览会，我也有幸借助日本贸易振兴机构（JETRO）实习生的身份，参与到本届进博会。在此期间，一方面借助一年一次的盛会，我了解学习到了很多前沿技术知识，拓宽视野；另一方面，也是希望能通过实习，发挥自己的专业能力，将学习到的知识融于实践。

我当前所在的实习企业是日本贸易振兴机构（JETRO），在本届进博会中，日本贸易振兴机构（JETRO）在消费品展区设置了日本品质生活馆（以下简称日本馆）。日本贸易振兴机构是由日本政府出资设立，致力于促进贸易和投资的政府机构，自2018年首届进博会起，日本贸易振兴机构已是第五次参展进博会。我很荣幸能作为日本馆的实习生，协助该馆的企业展览。

今年的日本馆分为消费观与食品馆两大主题展台。消费馆集结了80多个日本消费品牌共500多个商品参展，从烹饪厨具到精美酒器，从洗护用品到家居用品和化妆品，加上今年首推的户外露营产品，网罗了众多日本优质好物，为消费者带来沉浸式的品质生活体验。食品馆则有50家企业和团体展出的具有日本特色的各种酒类、水产海鲜、大米、加工食品、饮料及休闲食品等产品。

我在日本馆的主要工作是翻译和交易团接待，主要包括接待提前预定日程的来访企业，解答来访客户问询等。虽然有些企业展商因为疫情原因不能亲临现场，但我们通过建立微信社群的方式，将有合作意向的买方交易团和卖方企业联系到一起。因此现场的工作人员就起到了为买卖双方构筑沟通桥梁的重要作用。我以实习生的身份参与从最初的参展企业对接、展品运送到展台搭建的所有流程，所以我对展台位置、工作流程及企业展品都十分熟悉。通过认真聆听交易团客户的需求，我为他们提供相应的指引，也从中了解到了一些实体经济的发展动向，以及国内中小企业的潜在合作需求，这些都大大开拓了我的视野，也真正将我本科所学的“国际经济与贸易”专业知识学以致用。

今年也是中日邦交正常化50周年，日本馆特别展出了特制的50款达摩摆件，吸引了不少观展人员打卡拍照，愿中日坚守和平友好初心，继续大力推进互利合作、携手同行，向世界展示东方智慧。

最后，非常荣幸能够代表日本贸易振兴机构作为日本馆的一员参与此次进博会，真正身处其中加深了我对实际中日贸易的理解，也希望将来能投身其中，为促进中日贸易做出自己的贡献。感谢每一位领导、同事与工作人员的指导，更感谢学院老师们的支持与帮助，我将怀揣这六天短暂但收获颇丰的宝贵经历继续踏实坚定地向未来前行！