【MBAChina网讯】在预备铃响起后，抱着练习册和比砖厚的英文词典匆匆跑进教室，是很多人的青春回忆。毕竟谁的学生时代没有一本能当武器，抱起来就有成就感的牛津高阶呢?虽然你从高中到大学毕业，打开它的次数可能一只手就能数过来。

在手机app如此万能的今天，很多老牌的词典大部头都有相应的电子版，可选择的范围也更加广泛。今天就来分析一下，那么多词典哪一个最适合你。

首先来看一下词典的分类。目前在国内我们接触到的英文词典主要有三种：英汉词典，英汉双解词典以及英英词典。

英汉词典

英汉词典一般为中国人编写，经典的作品《新英汉词典》，陆谷孙先生的《英汉大词典》。顾名思义，这类词典就是用中文来解释英文单词，也是学生时代最早接触的词典。

英汉双解词典

英汉双解词典，则译自英语原版词典，大多数词目都是英语释义配上对应的汉语解释。这部分词典也是国内英语学习词典的主流。最著名的就是下面这本《牛津高阶英汉双解词典》。

英英词典

最后一类则是用英文解释词目的英英词典。英英词典分为两类：ESL词典以及Non-ESL词典。

ESL词典是专门面向非英语母语者的学习型词典，词条释义相对简单，一般限定在3000词以内。并且例句丰富，利于阅者结合语境来学习生词的用法。缺点则是受词汇量局限，词条解释可能会有些微单薄。但已经可以满足大部分英文学习者的搜索需求。

Non-ESL词典是面向英语母语人士使用的词典，收词量大，释义用词范围广、更加精确。但同时例句很少或者干脆没有，对使用者的英文水平要求较高。

下面来介绍词典中的重头戏：ESL词典。ESL词典全称为English as a Second Language，相比传统的用汉语解释英文，它对生词的解释更加精确，毕竟中英文不能做到百分之百对应;其次，丰富的例句能让你学到更多地道的用法。ESL词典中，以下6本是经典：

1.Oxford Advanced Learner's Dictionary牛津高阶词典

这本词典是世界最畅销的英语词典，根据牛津英语词典编纂简化而成，由牛津出版社出版，释义所用单词已精减到3000以内。它的收词量和权威感从2511页的厚度上就能窥见一二。

2.LONGMAN Dictionary of Contemporary English朗文当代英语词典

朗文当代词典是几个ESL词典中收词量最大、图片信息最丰富、用法解释很完备的译本。尤其对近义词、搭配用法等的解析十分全面。

纸质的《朗文当代英语词典第5版》更是带有光碟，包含了字典的全部内容，自带所有图片和单词发音，并且释义所用单词在2000以内。词典主编宣称它是“史上最强大的学习型词典”。

3.Cambridge Advanced Learner’s Dictionary剑桥高阶英语学习词典

《剑桥高阶英语学习词典》由剑桥大学出版社推出，目前最新版本为第三版。它以剑桥国际英语语料库(CIC)中逾7亿词条为蓝本，并参考了剑桥英语学习者语料库(CLC)中剑桥测试系统的原始语料，收词量和词条搭配量都非常巨大。词典的释义也控制在2000词以内。

值得一提的是，《剑桥高阶英语学习词典》所选用的例句都是日常常用的整句，语境和用法都十分明晰，很适合英英词典入门者。

4.Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary柯林斯高阶英语学习词典

这本《柯林斯高阶英语学习词典》有2大特点：

首先，它和《剑桥高阶英语学习词典》一样采用整句释义，词典的释义词量为2500个。其次，《柯林斯高阶英语学习词典》自带五星词频。柯林斯词典有一个高达2.5亿的语料库，从语料库中筛选出了最常用的14600词用五星标注。其中五级(最常用词，以下逐级次之)680词，四级1040词(累计1720词)，三级1580词(累计3300词)，二级3200词(累计6500词)，一级8100词(累计14600词)。

根据语料库的统计结果，掌握五级四级的前1720詞，就可以读通英语资料的75%，掌握五、四、三、二级的6500詞，就可以读通英语资料的90%，掌握这14600詞，就可以读懂任何英语资料的95%，即从理论上说，任何一篇100词的文章里大概只有5个词不认识。

喜欢读外刊、原版书籍的同学们可以先熟悉这14600个单词。

5.Macmillan English Dictionary for Advanced Learners麦克米伦高阶英语词典

《麦克米伦高阶英语词典》释义词汇严格地限于2500个常用词之内，选词以语料库为依据，在正文中以红色标出核心词汇，再借用一、二、三个不等的红色星号来标示其使用频率的高低。一二三星词汇汇总为7500词，和《柯林斯高阶英语学习词典》的五星词频相似。

《麦克米伦高阶英语词典》还有一个优势，就是词组收入量非常丰富，很多在其他词典搜索不到的词组都能在这本中找到对应解释。

6.Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary韦伯斯特高阶词典

和前面5部英国字典不同，《韦伯斯特高阶词典》美国最老牌最权威的辞书出版公司Merriam-Webster公司针对母语非英语的学习者而量身定制的英语学习工具书。音标全部采用美语音标，并支持大量短语查询。而部分美式表达只有在这本词典中才成查到释义。

如果你专注于学习美式英语，《韦伯斯特高阶词典》是个不错的选择。

这几大词典品牌都有出版自己的Non-ESL词典，Non-ESL词典也更适合英语资深学习者和native-speaker使用。比如：

1.Concise Oxford English Dictionary( 牛津简明英语词典)：牛津系列代表作品，发行量位居牛津词典之首，释义准确、简明、权威;

2.Oxford English Dictionary(牛津英语大辞典)：它不是一本词典，而是一套。在词典中堪称德高望重，收录了301,100主词汇，157,000个以粗体印刷的组合和变形，以及169,000个以粗斜体印刷的短语和组合，还有数不清几位数的次元和例句。不过这样的巨型词典，收藏价值可能远大于使用价值。

3.Collins English Dictionary(柯林斯英语词典): 柯林斯的这本Non-ESL词典口碑极好，除此之外还有很多优秀的语法词典、近义词词典等。

4.Merriam-Webster's Collegiate Dictionary，11th( 韦氏大学词典)：Webster大学词典三大明星词典：merriam Webster、random house Webster 和 new world Webster。

除了以上词典，还有很多近义词词典、语法词典，不胜枚举。同学们可以根据自己的学习阶段和需求来选择适合自己的。印刷版和电子版之间凭个人喜好和使用习惯，而碰到新出现的英文流行语，或许网络查询更快。巧用词典，会给英文学习提供有效的帮助。

版权声明：

图文内容来自OfficialGMAT，文章仅代表原作者观点，不代表MBA China观点。如原作者如不愿意本网站刊登使用相关素材，请及时通知本站，我们将在最短时间内予以处理，联系010-57277590。