【MBA中国网讯】自疫情爆发以来，医疗物资紧缺情况牵动国人的心。国内外华人纷纷贡献力量，世界各地医用物资在有关国家政府、机构的协调和海外华侨努力下，正纷纷飞往国内支援疫情防控。

但由于各国医用标准不同，部分海外物资的可用性无法得到确认进而影响使用。为此，武汉市团委在网络上向小语种人才发起求援，以期对境外提供的医疗物资产品标准、等级、使用说明等进行翻译。

此外，浙江工商大学小语种人才还担当海外物资运送过程中保驾护航的主力军角色，为物资的平安送达提供帮助贡献力量。

浙商大东语学院阿语系师生就在此次抗击疫情工作中发挥了积极作用。

学生团队担当海外翻译

1月28日，东语学院阿语系周玲老师将武汉共青团的号召转发在学生群中。

（图为周玲老师号召学生行动）

六名在阿联酋沙迦大学留学的东语学院阿语系学生，第一时间自发组成团队联系武汉共青团，成为该机构海外翻译后援团。

（图为学生团队联系武汉共青团）

商大留学生身处国外，看到家乡疫情严重，揪心的同时也期望能出一份力。学生团队成员之一蔡学庸说：“身在海外，如果能帮助祖国做点力所能及的事情，一定义不容辞，如果看到祖国的召唤，却保持沉默，那不是我们阿语人的秉性，我们自当冲锋在前。”他们时刻待命着。

当越来越多来自阿拉伯国家华侨筹集的物资飞往国内时，这些学生将为防控疫情贡献出商大学生的一份力量。

商大教师参与处理口罩涨价事件

疫情爆发后，阿联酋华人华侨纷纷购买口罩等医用设备驰援祖国。但却有许多唯利是图的国外黑心商人企图“抓住商机”，出尔反尔坐地起价。

寒假回迪拜家中的浙商大东语学院教师周玲，及时出面处理不义商人不按合同约定坐地起价五万只口罩事件，贡献一份力量，为浙商的爱心口罩保驾护航。

日前，阿联酋瑞安商会了解到浙江瑞安急需医用防护物资，在李多会长的带领下，两天内筹集善款五十万元购买口罩和防护眼镜。

然而就在交货时，医疗公司坐地起价，要求将每一只口罩从3.75迪拉姆涨价至5迪拉姆，还威胁若不马上支付剩余款项，就要取消交易。李会长在华人捐款群中反映了此次事件，呼吁大家想办法。

周玲老师得知后，立刻联系迪拜经济局消费者投诉部门领导，当时已非经济局工作时间，负责人让当事人第二天九点上班再来处理。周玲老师向经济局领导反映了当前我国疫情紧急，该物资就是等着去机场运送到国内，再加上这种不尊重阿联酋消费法规的不良商人，欺负中国人不懂当地消费者及经商法律法规，实在欺人太甚。周老师态度强硬，认为事态紧急，要求马上处理，最终争取到绿色通道，由经济局消费者投诉部门领导穆非德先生亲自处理该事件。

同时，周玲老师赶往经济局协助交涉。周老师阿拉伯语水平非常高，且有数十年阿拉伯国家工作经验，到现场后缓解了李多先生等人交流不顺畅只能干着急的状况。

经过两个半小时来来回回的较量，在周玲老师的强势帮助和迪拜经济局的介入下，事情得到成功解决。五万只口罩，已于1月31日抵达瑞安。

周玲老师作为迪拜经济局顾问级译员，积极参与处理哄抬口罩价格事件，得到了经济局领导和迪拜华侨华人的一致称赞和肯定，同时获得迪拜经济局书面嘉奖。在此次事件后，迪拜消费者保护部门还委托周玲老师翻译告示，禁止商家抬高口罩等医疗用品价格。

（周老师在迪拜经济局接受嘉奖）

“作为阿拉伯语专业人才，我们都有责任帮助做好中国政府层面和民间层面与阿拉伯当地政府和人民之间的沟通，让双方的交流互通更加通达，这是阿语人的担当。阿联酋政府和中国非常友好，他们也非常欢迎中国人来投资经商，两国交往，语言先行，我们为能有机会贡献自己的力量而骄傲和满足。当前的肺炎疫情时期，我们也不能忘记自己的责任。今天，我们有阿语系毕业生来沙迦政府部门工作，到阿联酋后，我要求她自我隔离两周再进入工作状态。人人做好自我防备，就是对国家对自己对他人负责任。”周玲老师这样说道。

浙商大东语学院师生为抗击疫情贡献力量，无论是担当海外翻译还是协助口罩等医用品运送回国，每一项行动都振奋人心。

防控疫情，共克时艰，浙商大一直在行动！

温馨提醒

关于浙江工商大学下沙校区值班餐厅迁移的通知

各位师生员工:

按照学校防控疫情工作要求，2月2日早餐起至开学前，下沙校区值班餐厅由行云苑一楼迁至金沙港生活区清风苑一楼，行云一楼餐厅暂停供应，具体开放时间另行通知。值班部门订餐请联系穆孔飞13093776781/673790或清风一楼办公室28877881。非常时期，带来不便，敬请谅解。

后勤服务中心2020年2月1日

编辑：颜回