【MBAChina网讯】从华农动物科学专业到我校汉语国际教育硕士，毅然辞去中山大学实验室行政助理一职，重返时隔4年的学生时代，2年志愿教师、5年专职教师，在喀麦隆教汉语已有7年，7月中旬，她在《人民日报》发表文章，讲述她在马鲁阿的温暖故事。

她是我校2010级汉语国际教育硕士、校友陈连香

让我们一起跟随她的教学时间，走进其在非教学汉语的故事

从研究科学到汉语教学，她义无反顾

在比中国慢7个小时的喀麦隆，不管早上有没有课，陈连香每早6点准时起床，简单梳洗完毕后，7点半乘坐孔子学院安排的车，30分钟后到达校区。晚7点前回到教师公寓，准备第二天的教案，晚11点准时休息。

这样的生活，陈连香已持续近7年。“但在读研之前，我也没想过我会当汉语教师。”陈连香坦言。2006年，动物科学专业的她从华南农业大学毕业，在中山大学一实验团队担当行政助理。2010年，陈连香辞掉工作，毅然决定考研，重返时隔4年的学生时代。在旁人看来这是一个十分大胆的决定，已经有了稳定的工作何必再去重新就读呢？她只一句，“想尝试不一样的人生。”陈连香激情澎湃，热衷于尝试新鲜事物，“想出去走走，想看看世界。”

就这样，陈连香凭着一股子果敢与感性，成为我校汉语国际教育专业第一批研究生。这是她第一次出省，从广东省只身求学。而入学一年后，果敢与感性再次在她身上体现。在学院领导的支持和鼓励下，陈连香自愿报名参加志愿教师考试，并成功成为一名志愿教师，“当时觉得好奇，因为我从未去过很远的地方，感觉很新鲜。”

文化摩擦、不安全因素……她未曾放弃

读研已是陈连香第一次独自出省，而一年后，前往喀麦隆雅温得第二孔子学院做志愿教师更是一次远途“冒险”。从一座大洲去到相隔一万多公里的大洲，坐飞机也需近20小时。

初到非洲，她并没有害怕，反而感到安心。一下飞机，就有孔院的中方工作团队前来接陈连香一行10人队去学校。同伴同行、前辈指导，在语言上就让陈连香安心不少，“不存在难度。”

作为一名初入非洲的新人教师，陈连香对新鲜的非洲文化十分好奇，有时做错事情也能得到包容。而在非待久了，最初的新人优势已经丧失，彼此的文化摩擦越来越多。“开始你是新人，即使你做错了事情，大家也会觉得没关系，但你待久了，大家会认为你怎么这些还不能做好。”陈连香说，“彼此对对方的要求越来越按自己的文化走吧！”

非洲学生时间观念淡薄曾一度让陈连香感到棘手。约定好8点30分集合，别说提前到达，准时都较少，更有甚者迟到2个小时。已经安排好流程，却很难按计划顺利展开，陈连香感到苦恼。另一边，学生也十分不解，“老师，那你也晚点到就好啦。没事的，我们大家都这样。”陈连香哭笑不得。

然而仔细想想，学生说的没有错，“因为这就是他们的文化。”陈连香说道。应该入乡随俗，不能直接冲突，但迟到的确影响安排，要怎么做才好呢？于是，陈连香想到以后都约好在规定时间前，这样陆陆续续不就都好了吗？这样改变下来，巧妙地化解了文化摩擦，双方也都理解对方，“他们能知道就是那么个意思，自己迟到来但总是会早于规定时间。”

尽管有过摩擦，但陈连香仍未放弃。一年后，本应回国准备研究生毕业事项的她，选择继续留在非洲教学汉语。事实上，鲜少有人会选择留任，而这一留，也让她延期一年毕业。果敢与感性驱使她作出这样的选择，“当时觉得做汉语老师很有意思。”陈连香开始喜欢上了这份工作，不想离开非洲这片热土……“我很喜欢汉语教学，所以还是留任吧！”而毕业后，她也顺利通过浙师大专职教师考试，成为一名专职教师。

在马鲁阿教汉语时，她感受过埃博拉病毒肆虐的害怕、遭遇恐怖袭击事件的恐惧，却常说，“这是一座温暖之城。”

温暖在哪？感动于何处？陈连香这样说：

温暖的司机

如果问在马鲁阿工作过的汉语老师们，平时接触得最多的外方人员是谁，我想，所有人都会异口同声地说出一个名字“阿巴卡（Abakka）”。

阿巴卡是马鲁阿大学高等师范学院的司机，也是高师院长指定给中国老师开车的司机，从2009年至今，每一任汉语老师们都是在阿巴卡的“护送”下去上课的，从来没有出过任何意外。可以说，阿巴卡是中国老师们最熟悉的“好朋友”。

他是土生土长的马鲁阿人，虔诚的穆斯林，驾驶技术一流的老司机，更是马鲁阿活动的“百科全书”。阿巴卡很简单，却通晓人情世故，而且助人为乐。如果哪位中国老师生病了，他会惦记着，不时打电话来问候，并且拎一大桶他妻子做的bouillie（当地人用面粉、牛奶、花生、水和糖等做成的一种糊糊）来家里探望。家里水管、灯泡儿什么的坏了，阿巴卡找人来修；煤气用完了，阿巴卡叫他的摩的司机朋友来换；工作中遇到问题，找阿巴卡准没错儿；生活中不懂的还是问阿巴卡。总而言之，阿巴卡是“万能”的，他跟中国老师们的工作和生活息息相关。

记得有一年，我去雅温得出差。回程的时候，不幸遭遇飞机晚点，飞机不仅延迟到凌晨一点起飞，还将临时改变航线，要到另外一个叫加鲁阿的城市降落，也就是说凌晨两点多的时候我将抵达一个我从来没有去过的陌生的城市，距离马鲁阿四个多小时的车程。绝望之下，我只好打电话向阿巴卡求救。阿巴卡很淡定地安慰我说：“Madame Chen,不用担心，我有朋友在加鲁阿，我打电话给他，让他去机场接你。他先送你去酒店休息，等天亮了再把你送回马鲁阿。”当我抵达加鲁阿机场的时候，由于我是所有旅客中唯一一个中国人，阿巴卡的朋友很快就找到了我，把我安置到车上。凌晨两点多的加鲁阿，黑漆漆的大街上空无一人，冷冷清清。我突然有种劫后余生的感觉，如果没有人来接我，我将怎么办呢？一个人坐在比国内公交车站还破的露天机场等到天亮吗？还是独自一人冒险打的去酒店？没有阿巴卡，我还真的很难想象那难忘的加鲁阿之夜我将如何度过。

2015年7月13日，马鲁阿市中心发生两起博科圣地组织人肉炸弹袭击性爆炸事件。阿巴卡第一时间打电话来告诉我们爆炸的情况，让我们呆在家里不要出门，并及时和高师的领导联系，帮助我们尽早撤离马鲁阿。如果没有阿巴卡，我们不可能在发生爆炸的第二天一大早就赶到机场抢票，也不可能顺利的办理登机手续，以最快的速度离开马鲁阿。也许正是多亏了阿巴卡，我们才得以保存性命，因为在离开马鲁阿的第三天，在我们的住宅附近又发生了第三起爆炸事件。

温暖的校方

埃博拉病毒肆虐期间，马鲁阿再一次成为浙师大汉办和雅温得孔子学院总部关注的焦点。

因为马鲁阿靠近尼日利亚边境，而据说尼日利亚出现病毒携带者集体逃跑和流窜的事件，大家都害怕这些身携致命病毒的尼日利亚人跑到马鲁阿来。

我们还没从恐怖分子事件的阴影中走出来，又面临埃博拉的挑战，加上战斗机天天在天空中轰鸣，广播里又满是喀日边境开战和伤亡统计的新闻报道，汉语老师们每天都承受着巨大的心理压力在工作。在这样的情况下，我们的日子过得仍然是幸福的，愉快的，因为我们得到浙师大汉办、雅温得总部、马鲁阿大学和学生们的关心和支持。

那段时间，浙师大汉办主任徐丽华老师、雅温得孔子学院院长余国养老师经常在QQ上给我们留言，随时了解马鲁阿的战情和疫情，关心我们汉语老师们的心理状态和动向，还不断鼓励我们在艰苦的环境条件下克服困难，保证人身安全。

马鲁阿大学学生会主席带领学生们给马大校长写了一封请愿书，请求派兵保护我们的住宅。平时接送我们去学校上课的司机阿巴卡常常跟我说，如果我们要出门采购什么的，就给他打电话，他开车来接我们。学生们也轮流着来我们的住处问安，陪伴我们外出办事。

“汉语推广事业是我的爱人、伴侣。”

今年暑假，陈连香再次回到阔别5年的浙师大，志愿担任我校非洲本土汉语教师研修班班主任。在她看来，汉语推广教学还是要依靠本土教师，“只有培养出更多的本土教师，才能真正地传播好汉语。”

在非教学汉语时，她常以“要教出更多优秀的学生，培养出优秀的本土教师”敦促自己。

在汉语学习过程中，对母语非汉语者学习者来说，最困难的就属学习汉字。陈连香观察到，一些学生在学习时，无意识中会主动避开汉字环节，只记拼音。而汉语水平考试（简称HSK）从三级开始就全部使用汉字，若不改正，HSK就过不了。

为了纠正这种逃避行为，陈连香除在教学汉语之初，便口头提醒学生外，在日常教学中，若非生词，绝对不写拼音。每节课都设置听写环节，让学生把汉字写到黑板上。“总之，想尽各种办法让他们认读和书写汉字。”陈连香笑道。

“在课上学汉语是基本”，陈连香还常鼓励自己的学生去参加文化活动，争取更多锻炼的机会，感知中国文化。

一年春节，陈连香给三级班的学生排了一个相声，选了四名学生表演。这四名学生平时口语锻炼得少，不太敢开口。但自从接了这个表演任务，他们变得十分积极，常约着一起练习，每天下课前后都到教室后面的操场上对台词，还自编表演动作。表演时，面对台下四五百的观众，他们一句台词都没忘，用热情投入的表演和流利的口语表达赢得了大家热烈的掌声。“从这以后，他们对自己的口语信心大增，一遇到机会就主动跟大家说汉语，其中一名学生还顺利通过一家中资公司的面试，进去当翻译了。”陈连香自豪地说。

陈连香曾将自己教的一级班和三级班的学生组织起来，让他们体验了一把“中华饮食文化”。陈连香把菜和锅碗瓢盆带到教室里来，亲自教学生洗菜、切菜、炒菜，给学生解释中国人日常饮食的制作过程、吃饭的餐桌礼仪等。学生们非常兴奋和好奇，因为是第一次自己动手做中国菜。当学生吃着自己亲手做的番茄炒蛋、牛肉炒芹菜和蒜爆生菜时，都佩服中国人的烹调方式，既简单快捷，又十分好吃。

有时，一些惊喜也会向陈连香砸来。与中国人的含蓄不同，非洲人一般都十分直爽，表达爱意的方式也很直接。在陈连香生日那天，她在小学四年级的课堂上教唱《生日快乐》。待学会后，全班学生一起高声为她唱起，还轮流走到她跟前，把他们仅有的饼干、糖果等零食当做生日礼物送给她。陈连香至今回想起来都觉得感动，“因为我知道这些非洲小孩家境并不好，零食对于他们来说是罕见的，他们却毫不犹豫地送给了我。”

借此，陈连香想对浙师说

想对自己说：

浙师大是我梦想开花的地方，我对她心怀感恩，并且为自己是浙师人而感到无比的自豪。是浙师大汉办这个平台给了我七年工作和锻炼的机会，我想感谢汉办主任徐丽华老师对我的栽培和包容。八年前，在徐老师的支持和鼓励下，我毅然决然地选择了非洲；八年后，依然是徐老师对汉语国际推广事业的热情和激情深深地打动了我，让我懂得了坚守的可贵。

浙师大汉办这个朝气蓬勃、锐意创新的团队一直是我最坚强的后盾。我从她身上汲取了源源不断的正能量，不断成长和壮大。我希望自己能够像太阳一样，毫不保留地发光发热，用我的正能量去影响和鼓舞更多的年轻人投身到汉语国际推广事业当中。我将怀着一颗感恩之心继续前行。

做喜欢的事业，成为自己喜欢的人！

为浙师校友打call！