【MBAChina网讯】

校第十二届“绿城·十佳学子”获得者

本科期间3次获国家励志奖学金

本专业研究生智育排名位列第一

三年来累计翻译、校对国家出版基金项目《剑桥非洲史》70万字

2016年G20峰会优秀志愿者

曾赴坦桑尼亚孔子学院担任为期一年的汉语教师志愿者

今年七月，怀着一颗赤诚之心，她已再赴非洲

她是我校初阳学院2011级本科毕业生，

是我校外语学院2015级外国语言文学专业研究生毕业生，

也将成为我校非洲研究院2018级教育学博士研究生。

她是张利萍，她说：“但行好事，莫问前程。”

求学浙师，她抱着一颗进取之心

于张利萍而言，优秀已然成为一种习惯。高中凭借优异的中考成绩获得学费全免的资格，高考时超出重点线57分被我校初阳学院英语试验班录取，本科和研究生期间依靠绿城奖助学金、国家励志奖学金、学业奖学金、课外兼职等实现了经济独立。

“不想就此止步，也想让未来更加丰富。”在考研与就业的十字路口，张利萍选择了考研。而在众多的院校中，张利萍又再次选择了母校浙师。“我是一个比较恋旧的人，也很爱浙师，不想就这么离开，干脆就再留三年。”张利萍说。

大三暑假，张利萍选择留校备考。每天早上八点到图文，要到晚上十一点才回寝室休息。二外德语、综合英语、英语写作和政治，她交替着复习，“刷了多少遍都不记得了，脑子里都是各式各样的英文。”张利萍说。最后，她如愿被我校外语学院外国语言文学专业录取。

张利萍在研究生期间作为坦桑尼亚官员访华团翻译。

“和浙师结缘是这辈子最幸运的事。”张利萍说。研一时期，一次帮助老师整理开会资料的偶然机会，让张利萍有机会接触到国家出版基金项目《剑桥非洲史》的翻译工作。而这也是她第一次结缘非洲。

张利萍扎实的翻译基础，高效的工作能力让研究生导师张生祥非常看好她。而她也牢牢把握老师给予的试翻机会，顺利通过了考核，成为参与该项目唯一的研究生。然而，翻译一部巨作需要耗费的时间和精力是不可小觑的，“既然我把它接了下来，我就不能放弃。”张利萍说。三年间，她累计翻译、校对《剑桥非洲史》70余万字。

服务社会，她抱着一颗感恩之心

2016年，G20峰会在杭州召开。经过报名、政审，笔试，面试，体能测试层层选拔，张利萍最终成为峰会的志愿者，负责安检处的翻译工作。而张利萍二外德语的优势，也使得她被分配到了德国籍宾客的住宿酒店，“我的主要任务就是帮助外宾入住酒店，帮忙解释酒店设施和周边环境。”尽管大部分外宾都用英语交流，但是张利萍也会用德语和他们交流，“说德语则会显得更加亲切。”张利萍说。

G20志愿者的选拔早在2016年2月就启动，入围之后更是要经过长达半年的不定期培训。得益于G20的志愿服务经历，张利萍有机会接触到来自世界各国的来宾，“当我向他们介绍中国，介绍杭州的时候，心中充满了自豪，而我也很享受这样的志愿服务活动。”张利萍说。

张利萍获得G20峰会优秀志愿者称号。

此外，张利萍也曾担任校级公益社团暖春社社长，她一直在搭建更多的平台提供志愿服务。而她和暖春社的缘分，也是一直从大一延续到了研究生毕业。“今年是暖春社成立十七年，我很荣幸这十七年里有我的七年。”张利萍说。

从2012年开始，她连续四年随暖春社赴安徽省阜阳市颍东区支教。她带队开展特色教学课程，并对每个孩子进行跟踪家访，获得了中国青年网、浙江新闻的关注。“安徽省的教育质量相较于浙江而言落后很多，但孩子们需要改变思想、走出家乡，而我们能做的也就是为他们打开一扇窗，给他们更多的机会看到外面的世界。”张利萍说。

情系非洲，她抱着一颗责任之心

2017年1月，张利萍来到坦桑尼亚达累斯萨拉姆孔子学院下属宝宝中学担任汉语教师，和非洲的中小学生建立了深厚的友谊。

谈起远赴非洲的原因，张利萍总结为三点，一是自己研究生时期的很多翻译任务和论文都与非洲有关；二是浙师与孔院为她提供了平台与机会；而第三点则被张利萍称为“心向往之”。“仔细想来，我觉得我没有理由不去非洲。”张利萍说。

去到非洲以后，张利萍收获了很多意外与惊喜。去年八月，张利萍辅导两位高二学生参加“汉语桥”比赛，由于中学男女分校，张利萍只得辅导完男生以后又辗转女校，每天结束辅导已经逾十一点，但她反倒乐在其中，“当你真正投入一件事情时，你会忘记疲惫。”张利萍说。

女生苏莉涵有一定的舞蹈功底，在张利萍的帮助下她完美地诠释了中国古典舞，并能够用中文完成演讲。男生艾文不善歌舞，而丰富的英语演讲经历却让他自信从容，张利萍帮他改编中文歌曲《朋友》并加入说唱元素，一举拿下了“汉语桥”比赛的最佳创意奖。

张利萍和学生艾文合影。

比赛结束后，学生艾文对她说：“老师，我唱歌很差，而你唱歌更差；我跳舞很差，而你跳舞更差；但是，你依然是我最好的老师。”张利萍坦言，这份彼此信任，共同进步的情谊已是此行非洲最大的幸运。

回国后，张利萍决定考取我校非洲研究院博士生再续与非洲的缘分。“非洲是这样一个地方，来之前害怕，来之后爱，离开之后想念。”张利萍说。随后，她又申请汉语教师志愿者留任，决定二刷非洲，再回达大孔院。

今年的7月，她已赴非洲坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学孔子学院，继续她的中国文化传播和非洲文化探究之旅，她说：“在那里有一群和我一样渴望知识、渴望发展的学生，我希望有更多的时间去走进非洲，走进他们。”

好事好做，善事善做。

但行好事，莫问前程。