熟悉她的人都知道，这是一个喜欢诗、歌和远方的人。远赴喀麦隆，是雅温得第二大学孔子学院的中方院长，是中非文化交流的使者；热爱课堂、学生，是他们的“妈妈老师”；喜爱诗歌、小说，是文学的忠实爱好者……“是热爱一切美的东西”的人。

江玉娇教授

2018年12月5日，第十三届全国孔子学院大会在成都如期召开，来自154个国家和地区的中外大学校长、孔子学院代表等1500余人参会。浙师大特聘教授、喀麦隆雅温得第二大学孔子学院中方院长江玉娇，却并未到场。

12月3日，江玉娇一行从喀麦隆回国抵达北京，计划转机成都参加大会。经过15个小时的飞行，经历了机场取行李的曲折，江玉娇在宾馆稍事休息，就继续投入孔院工作，北京时间凌晨1点多还在微信指导孔院新闻稿的她，却将生命永远定格在了3日下午14时10分，享年54岁。

远在浙师大或是雅二大孔院的师生尚不明了

他们等待着自己的老师回浙师大一聚

等待着自己的院长回孔院继续主持大局……

直至黑白的讣告，直至红烛点点、直至眼泪落下

外语学院发布讣告。

讣 告

江玉娇，浙江师范大学特聘教授、博士、硕士生导师，民盟盟员，雅温得第二大学孔子学院中方院长，从喀麦隆回国参加第十三届孔子学院大会途中，不幸于2018年12月3日14时在北京逝世，享年54岁。

江玉娇同志遗体告别仪式定于2018年12月9日（星期日）下午4时30分在湖南省株洲市殡仪馆福寿宫举行。

敬献花圈的单位和同志，请与外国语学院办公室联系，联系电话：0579-82299168。

浙江师范大学

2018年12月7日

带着馨香，将中华文化播撒得更远

在雅二大孔子学院的微信上，我们找到了江玉娇的照片，直刘海、齐胸长发，瘦削的脸庞两侧点缀着精致的耳环，娇俏又优雅。这个典型的湖南妹子，喜欢吃辣，喜欢大笑，也喜欢放声歌唱。她喜欢名字中的“娇”字，寓意美好可爱，就像娇俏动人的茉莉花。

江玉娇院长向学生解释“娇”字。

2017年2月，江玉娇怀着对非洲的向往，来到雅温得，她想去干一番事业，去黑土地上播撒中华文化的种子。从那时起，她的朋友圈记录的都是喀麦隆可爱的学生和孔院多彩的活动。

在办公区域，江玉娇在办公室中央的小茶几上，精心摆上喀麦隆的干花生米、枸杞、小饼干和一套茶具，配上碧绿色的桌布，以体现对宾客的重视。

即使门牌上标注着工作时间上午8点至下午5点，由于时差，江玉娇6点就起床开始和国内联系处理相关事务，简单梳洗后准备迎接络绎不绝的来访者。下午商量活动策划、落实各种工作，晚上安排计划行程、梳理重点工作，期间还穿插学生的咨询，周末则被在喀企业华人的商洽填满……

在近乎无休的两年中，江玉娇的鬓角、发梢泛白得明显，整个人瘦得不到80斤。周围的同事都劝她休息，怕她拼命过了头，但她娇小的身躯里却好似蕴藏着无限的能量，笑容灿烂地说自己很好。

笑容中，江玉娇交出一张完满的成绩单：全年举办约150场文化活动，组织本土教师教学研讨会，在雅温得第二大学上课，布置每月至少2次的文化讲座，制定完善孔院各项规章制度，并着手承建喀麦隆汉语网络课程资料库。

江玉娇和同事一起商讨制定教学大纲：幼儿园、小学、中学、大学的专业课、非专业课、中国文化课，每道门槛都需要一一落实。视频、PPT、HSK要求，大到主题、小到字号，六月底的那个星期，江玉娇每晚都在键盘的敲击声中度过。助理吴秀奎回忆，江玉娇的爱人跟她视频、发信息，都被一律拒绝，“院长太忙了！”

如今这个项目正在进行，完工后，喀麦隆8所公立大学都能建成网络资源中心，所有在线课程可供喀全国开放使用。江玉娇对此颇感欣慰，“从今往后，每个喀麦隆人都可以不受时间空间的限制，全方位地学习汉语了。”

江玉娇带领参与“送温暖，献爱心”活动。

不知疲倦的江玉娇，还热心投入慈善事业。在木板垒起的棚院里，她为孤儿院的孩子唱起中国民歌《茉莉花》，一口一口地给残障孩子喂食，将汉语课本《你好，喀麦隆》一本本送到孩子们手中；院里有师生生病，江玉娇无论多忙总是第一时间前往看望，今年9月，喀麦隆首位本土汉语教师Polin Zang去世，江玉娇主动组织中喀友人捐款、孔院教师参加葬礼。

在喀麦隆人的集体记忆里，江玉娇就是这样一位文化使者，像一朵美丽的茉莉花，传播文化、播撒馨香，带来关爱与美好，带来真诚与快乐。

那般美丽，我们永远的“妈妈老师”

“不是你的骨肉却像你的娃，年复一年的心血培育我长大，教我人生的路上，要一步一个脚印……”这两天，袁朝辉的手机里单曲循环着一首《叫你一声妈妈》，她说，以前听这首歌，听不出里面的情感，直到江老师走了，才理解歌中的深情。

袁朝辉是江玉娇带的第二届研究生，毕业后在义乌工作，是离江老师最近的学生。读书期间，江玉娇领着她进入文学的世界，带着她参加学术会议，手把手教她上第一堂英语课；毕业了操心她的工作；工作了操心她结婚生子，做人做事，件件叮嘱，与其说是学生，更像是女儿。

2008年8月，江玉娇作为校级特聘教授，引进到浙师大工作，至今带过、教过的研究生，从2008级到2015级外国语学院和人文学院学生有35人，此外还承担着大量本科生、留学生的课程或是论文指导。

课堂是江玉娇钟爱的舞台。江玉娇常说，能够常与学生互动、共同成长，是一件乐事，让人心潮澎湃。

同事黎会华的追悼。

学生则说，江老师的课堂是个值得留恋的地方，能成为她的学生是一件幸事。她的认真严谨、热情洋溢、激情四射，让人难以忘却。

她的每一堂课，都精心设计、细致打磨。她的课堂互动连连，赞声不断；她的课堂诗意满满，歌声不断。

学生付紫萍、王婉清的追思。

学生感受到的，不仅是她对课堂执著的爱，还有对他们足够的爱。

“每一次论文修改，每一个单词都会认真读过、每一处语法错误都不放过。”袁朝辉说，同门都曾领教过江老师对学业这种“苛刻”的爱。

盛钰说，有一次，江老师利用中午时间，在学院帮她辅导论文，刚上完她课的留学生路过，“看中”江老师未吃的午饭，她毫无犹豫地给了学生，自己饿着肚子走进下午的课堂。

也门留学生Omar想在学习之余能照顾妻儿，第一时间找到江玉娇，拜托她帮忙找房子。江玉娇理解他的难处，下了课就跑北门、发QQ群到处打听合适的房源。

2017年，江玉娇在赶赴雅温得第二大学孔子学院担任院长的前夕，带着自己的研究生请相关专业老师吃饭，希望老师们能帮她多辅导关照一下自己的研究生。尽管现在信息畅通，邮件微信等指导愈加方便，学生王婉清和付紫萍还是对导师的良苦用心感动不已。

鲁燕青忘不了刚入学时江老师全程用英文激情四射地讲诗歌的模样，更忘不了毕业时江老师赤着脚在舞台上演唱《我的父亲母亲》为他们送别。

“我以为我们的一生还长，我以为我们还有很多机会在一起……”采访中，袁朝晖的多数话语都带着哽咽的颤抖，原本计划元旦带上家人与老师聚上一聚，如今却已成为奢望。

学生汇集《江氏弟子忆师录》缅怀江玉娇。

江玉娇去世后，一封封悼信、忆师录从四面八方涌来，深切缅怀他们敬爱的好老师、好同事、好朋友——永远美丽的江老师，祝愿江老师，一路走好！

芬芳依旧，诗与歌相伴最美年华

“老师喜欢歌唱，诗歌，和一切美的东西。”这一点江玉娇的身边人都知道。

江玉娇是英国现代派诗人T.S.艾略特的执着粉丝，也为自己的婆婆撰写全英传记，写过小说、剧本和不下百首的英文诗歌。研究诗、写诗、教诗的她，一直行走在诗情画意里，把生活过得像花一般精致。“贝舟”是她的笔名，在文学的世界里，她可以毫无顾忌从师者转换为诗人，一路写下《春种》《故乡行》等诸多短诗。

江玉娇诗作集《贝舟短诗选》。

有时，她也会任性选择当个学生，扎起马尾、背起书包、拎着水壶、戴上眼镜，学生模样走进教室，坐在最前排，蹭一堂人文学院张法老师的美学课。记笔记，体悟李白、杜甫的美学，课间请教张法老师美学问题，还不忘提醒张老师多注意休息。

孔院工作中，江玉娇触摸喀麦隆文化，继续为孔子学院和师生写诗，也为喀麦隆做武术推广，为中国画家、在喀企业创作诗词，并收集、整理、出版。2017年11月17日，雅二大孔院十周岁生日，江玉娇献上诗词，回顾建院十年。

雅二大孔院十周年暨示范孔院大楼落成典礼江玉娇宣读孔子学院总部贺电。

江玉娇的好歌喉也是异国孔院的公开秘密，晨起练嗓开启孔院人的一天，“我们都期待着江老师放声歌唱。”在闷热的教学楼里授课，面对疟疾、害虫的威胁，江玉娇的歌声成了最大的慰藉。

“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，茉莉花开雪也白不过它……”《茉莉花》是江玉娇的经典曲目，非洲信息学院开学典礼、喀麦隆国会文化交流……从独唱到合唱，从孔院教师合唱到孔院学生齐唱，《茉莉花》的芬芳打破言语的隔阂，在非洲大地尽情绽放。

10月11日，在考察雅温得双语中学汉语教学情况时，江玉娇用一曲婉转优美的《茉莉花》回应非洲师生合唱的《明天会更好》，一席合欢花纹路长裙随动作摆动，长发也随之遮盖了白鬓，宛如重回少女时代。

到雅二大孔院赴任后，江玉娇的微信头像始终是一幅孔院校舍图，上面挂着“欢迎来到喀麦隆雅温得第二大学孔子学院”字样横幅，两年来，从未改变。

最后一条微信。

12月9日，湖南省株洲市殡仪馆福寿宫，花圈素净、白花丛中，到场师生、亲友300余人，与江玉娇教授告别。馆里最后播放《美丽的草原我的家》，一首她曾唱过的歌。

“愿天上人间，您都是那枝绽放最美的花，有诗书相伴，与歌声同行。”

记者 | 朱慧 王小民 陈仕玥

今日编辑 | 陈仕玥

责任编辑 | 朱慧