创刊说

夏蝉雨鸣，离别语近，毕业季在时光隧道中穿梭悄然而至。一起走过的路，一起追过的梦，昔日时光历历在目，却又即将各自跃入人海，各有风雨灿烂。毕业之际，北大汇丰MBA系列号时光机限时启程，让我们一起穿越时光隧道，怀念独属北大汇丰2020级MBAer的滚烫青春，铭记跨越时空的初心，勇敢奔赴关于理想与热爱的远方。

7岁时接触乒乓球，12岁远赴巴西参与体育交流项目，17岁加入巴西国家乒乓球队，桂霖以满腔热忱投入梦想旅程，征战世界杯、奥运会等各大赛事，有所向披靡，也有铩羽而归，享受过聚光灯的照耀，也体验过遗憾退场的落幕。卸下奥运光环，她选择进入北大汇丰MBA深造，并从体育界转跨金融业，这是勇敢的选择，也是全新的出发。更新思考、积蓄能量，趁年轻，做难而正确的事。

北大汇丰MBA毕业季时光机限时起航，欢迎“穿越”本期主人公“乒乓小将”桂霖不惧改变、勇敢转型的不凡经历。

少年不惧岁月长，彼方尚有荣光在

2015年泛美运动会上，桂霖夺得女单银牌和女团银牌，与冠军失之交臂。在此前后，她获得过十几次巴西全国赛冠军，也在南美洲、拉丁美洲等赛场上崭露锋芒。但在她看来，泛美运动会上的两枚银牌是她近20年乒乓球职业运动员生涯中兼具高光与低谷时刻的一场赛事。

对于巴西乒乓球运动员而言，在泛美运动会上大放异彩是在日复一日枯燥训练中坚持下去的信念，是最大目标与最高荣誉之一。7岁时接触乒乓球，12岁远赴巴西参与体育交流项目，17岁加入巴西国家乒乓球队，这两枚银牌背后是桂霖追梦多年的百折不挠与千锤百炼。

Our life is much bigger than table tennis

背负争夺荣誉的使命，以及实现自我目标的期待，桂霖倍感压力，在赛前的各项训练中成绩欠佳。心性的重要性，比起技术有过之无不及。“那段时间我精神紧绷，甚至一度自我怀疑，不管如何努力都无法回归最佳状态。所幸，教练的一句‘Our life is much bigger than table tennis’点醒了我，让我脑中紧绷的那根弦松了下来，虽然略有遗憾，但也打破了巴西女子乒乓球历史记录。”

或许正是因为经历了崩溃的低谷时期，最后的谷底反弹才更显珍贵。

泛美运动会后，桂霖的运动生涯进入快速上升阶段，2016年在奥运选拔赛中一路过关斩将，以东道主的身份顺利参加里约奥运会。“我想每个职业运动员心中都有一个奥运梦，为了参赛名额，拉丁美洲每个球员似乎都在以命相搏。”

年少离家远赴异国，对于乒乓球的热爱与参加奥运会的梦想一直是鼓舞桂霖走下去的最大动力，她为每次出征前钻研对手打法风格，赛场上紧张激烈的心理博弈而着迷，也为日复一日训练中取得的分寸进步而欣喜。

从里约奥运会到2019年退役，三年里，桂霖状态稳定，在各项赛事中表现优异，但已实现运动生涯目标与梦想的她却极度迷茫。

“对职业运动员来说，没有动力激励自己太可怕了，加上伤病困扰，我已经无法承受住比赛的高强度，全力以赴再实现更大突破。”此外，看倦山水，思归故乡。“退役本是运动员的宿命，也是时候回家陪陪父母了。”

思虑再三，她回归中国热土，追寻人生事业的下一个竞技场。

离开赛场，为宽广的世界着迷

乒乓球是桂霖近20年的生活轴心，围绕着它训练、参赛，为了每一个具体的目标如同“小飞侠”般穿梭在世界各地，用一次又一次的努力和拼命换来无数次的奇迹和可能。

对于桂霖而言，即便游历各国，见识过不同的风土人情，但大都基于乒乓球、运动员的视角在观察整个世界。她渴望连接外面的社会，跳出舒适圈，扩展视野，重塑思维方式。“人生本就一无所有，有什么不敢从头再来？”

离开赛场，她为宽广的世界着迷。桂霖认为，除了在乒乓球领域的专业性之外，在巴西生活所习得的小语种也是自身一大优势，加上身边朋友关于贸易、金融的工作让她在耳濡目染中对金融业渐生兴趣，在看到中国银行澳门分行招聘通知时，她当即便抓住机会，大胆申请。

“

这份工作既能发挥我的葡萄牙语优势，也能满足我探索金融业的好奇心与需要，两全其美。

”

自此，桂霖的跨界之旅正式开启。但受疫情影响，入职计划被延期。趁着空档，她计划着重返校园系统性学习行业相关理论知识，一方面希望通过学习为正式工作打下基础；另一方面，长期生活在巴西，职业运动员的工作属性让她错过了许多美好的校园生活，希望有机会弥补求学遗憾。

她清楚地知道，“从运动员跨界金融业需要勇气，更需要对个人定位与转跨行业有基础的认知和了解，做好从头再来虚心学习的准备。”

“

“北大是无数学子心驰神往的最高学府，我心中也有一个北大梦。北大汇丰MBA拥有堪称世界级的教授队伍和研究平台。借助这个平台，我可以构建完善的知识体系，接触新理念，开拓新视野。”

”

从获得中国银行澳门分行offer、到选择进入北大汇丰MBA求学、再到正式踏入银行业金融圈，告别赛场的桂霖一刻也没有停止“折腾”。乒乓球带给她的不只是一段独一无二的人生经历，更塑造了她往后余生直面失败与困苦，不断突破自我极限的坚毅与决心。

Stay hungry，Stay foolish

进入北大汇丰MBA之前，桂霖抱有无限畅想与期待，同时也万分担忧。“训练生活让我忽略了学业，同学们还都是学霸，都是精英。”她笑着说，“觉得自己可能很多都听不懂、跟不上。”

现实也确实如此，由于长期生活在国外，虽然中文日常交流对话没有问题，但在涉及专业知识学习时，语言成了第一大关卡。“刚开始我在课堂上完全听不懂，常常‘骚扰’身边的同学，问一些这个汉字怎么读、这个四字成语是什么意思之类的简单问题。”

商业模拟课上，当同学们投入实战演练，热情讨论积极参与时，她形容自己像只无头苍蝇，毫无头绪。“当时就很懵，有些着急也有些挫败。”让她特别惊讶的是，班主任非常细心地注意到她的情况，课后专门发微信鼓劲加油。“当时就觉得很温暖，给了我继续的动力。”

对于不懂的知识点，她会在讲义上画个问号，然后在手机里设置提醒回家搜索相关资料，花时间恶补，或者寻求老师同学帮助。那些抱团一起复习、完成作业、攻克难点的日日夜夜，大家对于知识孜孜不倦地求索精神以及团队合作的凝聚力都成为她记忆中的闪光点。

于桂霖而言，在北大汇丰MBA的所有课程都无比新鲜，每堂课都能带来认知的刷新。她对《数据模型与分析》这门课程记忆深刻，“这门课不仅让我解锁了办公软件的全新使用方式，更让身为金融小白的我大开眼界。”她无比感慨，“太神奇了，原来通过简单的一组数据就能推测出市场情况，甚至预测未来发展趋势。”

在循循善诱、博学多识的教授指引下，在与不同行业优秀同学的交流沟通中，在班主任无微不至，亲切的嘘寒问暖间，她用勤学好问的精神，打破砂锅问到底的决心，慢慢跟上课程进度。“在人生的转折点我遇见了最好的北大汇丰，感谢学识渊博的教授、热心优秀的同学以及亲切可爱的行政老师们，用拖拉拽的方式将学渣带上岸。”同时她也开创了北大汇丰MBA乒乓球俱乐部，在北大汇丰的校园里延续着她对乒乓球的热爱。

既要有人间烟火气，也要展望星辰大海

沿着北大汇丰MBA的阶梯一步步向前去，从谨小慎微，到达观舒朗，桂霖的世界观和格局不断被拓宽。如她所言，“北大汇丰是知识与技能的提升，让我拥有转行的底气与实力；是底层思维的重塑，把我带离固有而局限的认知圈；也是交融和碰撞，使我得以了解其他行业的运作规则。”

如今，她已入职中国银行澳门分行一年左右，负责国际结算和贸易融资相关金融业务，投身真正的商业战场。在北大汇丰MBA的学习为她正式工作打下了扎实的基础，通过不断地探索、磨合与学习，跨界小白逐渐站稳脚跟。

从运动员到银行工作者所带来的不只是身份的转变，也是生活方式的“颠覆重塑”。曾经辗转于机场、酒店、训练场，被一个又一个具体比赛目标推着前行的竞技生活，演变为朝九晚五的规律日常，在柴米油盐酱醋茶中感受人间烟火气，在看似鸡零狗碎的生活碎片中找寻归属感与小确幸。

眼底未名水，胸中黄河月。“北大汇丰激发了我对知识的渴望与学习的热爱，让我深刻理解到什么是Stay hungry，Stay foolish。人生海海，应常怀求知之心，拥有远大理想和目标，谦虚做人虚心学习，持之以恒坚持做事，为自己为家人为社会负责。”

离别之际，她祝愿大家永远年轻，永远在路上，永远热泪盈眶，尽情享受当下的生活，未来可期。

编辑：凌墨