讲座简介

LECTURE OVERVIEW

报告主题：

跨文化交流与国际组织人才培养——以联合国为例

报告人（单位）：

何 勇 教授（纽约大学）

主持和评论人（单位）：

邱 斌 教授 （东南大学）

讲座时间：

2022年5月22日（周日）上午 9:00-11:00

讲座地点：

腾讯会议：496 484 858

会议密码：123456

报告内容摘要SUMMARY

跨文化交流能力是国际组织对其工作人员所要求具备的一项胜任力。跨文化交流的两个要素是对不同文化的尊重（联合国的核心价值之一）和对不同文化的了解。讲座将介绍对不同文化的尊重的具体含义以及联合国为达此目的所做采取的具体措施（决议、设立的机构和纪念日、举办的活动和培训项目等）。讲座将强调：文化只有不同，没有优劣。同理，语言只有不同，没有优劣。讲座还将介绍联合国对其工作人员所要求具备的胜任力，特别是对外语能力和写作能力的要求及掌握要领。如果不能流利地使用外语就不能有效地进行跨文化交流。讲座将举例说明在学习不同的语言、理解不同的文化并进行交流过程中，了解不同的思维方式是至关重要的。

报告人简介INTRODUCTION

何勇，哥伦比亚大学人类语言学博士。2002年至2017年任联合国总部语言部中文组组长，现任纽约大学翻译专业兼职教授， 并担任南京大学等高校的客座和特聘教授。2004年获安南秘书长颁发的"联合国21世纪奖"，2014年再次获潘基文秘书长颁发的"联合国21世纪奖"。2017年当选为南京市"一城十面"（城市形象代表）之一，2018年入选南京大学"百名名师"，2019年南京市为他设立"何勇国际交流工作室"（南京文化名人工作室项目）。

讲座TIPS

▶ 登陆腾讯会议间后需将名称更改为：

“学号+姓名”

▶ 讲座当日发送登记链接，需上传三张本讲座内容的截图，请同学们在讲座结束后及时填写提交。

▶ 所有线上讲座的记录卡，将在后期按班级集中发放。

来源 | 东南大学MBA中心

编辑｜王菁菁