【MBAChina网讯】9月14日上午，伊朗外交关系战略委员会主席、伊朗最高领袖顾问、前外长哈拉齐率领伊朗外交关系战略委员会代表团来上海外国语大学访问交流。校党委书记姜锋会见代表团一行，与上海外国语大学学者一起同代表团成员进行座谈。中联部三局副处长朱丽涵、上海市外办党宾处周悦然陪同来访。校对外合作交流处处长张红玲、东方语学院院长程彤、中东研究所所长刘中民、中东研究所副教授韩建伟、副研究员潜旭明以及其他相关领域的教研人员一同参加座谈。

The delegation of Iran’s Strategic Council on Foreign Relations (ISCFR), led by Kamal Kharazi, Head of ISCFR, senior adviser to Iran’s Supreme Leader, and former Foreign Minister of Iran, visited Shanghai International Studies University (SISU) on September 14th, 2018. SISU’s University Council Chair Jiang Feng welcomed the delegation and held a conference with the delegates and SISU scholars. The delegation was accompanied by Zhu Lihan, deputy director of Department of West-Asian and North-African Affairs, International Department, Central Committee of CPC, and Zhou Yueran from Party Relations Division, Foreign Affairs Office of the Shanghai Municipal People’s Government. Zhang Hongling, director of Office of International Cooperation and Exchange of SISU, Cheng Tong, dean of School of Asian and African Studies, Liu Zhongmin, director of Middle East Studies Institute (MESI), Associate Prof. Han Jianwei from MESI, Associate Researcher Qian Xuming from MESI, and other scholars and experts attended the conference.

At the outset, Jiang Feng introduced the history, characteristics and the development of SISU to the delegation. Prof. Cheng Tong and Prof. Liu Zhongmin reviewed the development of the Persian Major and MESI and SISU’s recent achievements in Iranian studies. Mr. Kharazi made a comprehensive introduction of ISCFR and its important role in politics and further elaborated Iran’s attitude towards the US withdrawing from the nuclear deal and the economic sanctions. According to Mr. Kharazi, Iran will take necessary measures to “transform the severe external pressure into the drive of its internal growth.”

双方围绕当代中东地区的局势发展、地区热点问题、美俄和欧盟等域外力量的影响等问题展开深入交流和讨论。

The discussion covered many important issues, including the situation in the Middle East, regional hot-spot issues and the impact of external forces such as the United States, Russia and the European Union.

双方还就未来9月14日上午，伊朗外交关系战略委员会主席、伊朗最高领袖顾问、前外长哈拉齐率领伊朗外交关系战略委员会代表团来上海外国语大学访问交流同伊朗高校及智库在科学研究、人才培养、人文交流等领域开展合作的问题进行沟通，就提高交流层次、拓宽交流渠道、支持上外青年学者赴伊开展田野调查、加快建立人员互访常态机制等达成共识。

Both sides also exchanged ideas on the cooperation between SISU and Iranian universities and think tanks in scientific research, talent cultivation and people-to-people exchanges. A consensus was reached on strengthening communication, improving communication channels, providing supports for young SISU scholars’ field research in Iran, and accelerating the establishment of a regular visiting mechanism.