让理论宣讲有料又有趣有温度又有深度讲出上外特色、时代脉搏讲出时代新人的精气神

上海教育电视台报道

“学习党的二十大精神暨理论宣讲团集体备课会”。会上集体学习了中英文对照版党的二十大报告，并以宣讲展示、专题微党课学习、交流研讨等多种形式，就如何提升党的二十大精神的宣讲效果进行交流讨论。

“

｢译｣述中国，读解大国方略国际传播

在《译路论道：中国倡议走出去》主题宣讲展示中，语言政策与语言教育专业2020级博士生赵耀融合国学经典和中国特色术语英译的案例，以《道德经》《论语》蕴含的中国传统哲学智慧揭示“名”与“实”的辩证统一，点明中国式现代化的思想根脉源自中国古代治国理政之道和中华优秀传统文化。他指出，“一带一路”“人类命运共同体”等中国倡议的“走出去”，需要正面的海外话语传播，“名正言顺”便是国际理解的基本前提。因此，要以高度的责任感和使命感来坚决抵制对中国特色术语的歧义化、污名化英译，在翻译实践和国际传播中捍卫国家的国际话语权。

本讲内容充分融合学校的学科专业特色，展现了上外学子理论宣讲的思想深度，呼吁新时代青年既要厚植优秀传统文化，要以马克思主义语言观为方向指导，多层次、多语言、立体式讲好中国故事，让世界真正了解中国方案的实践智慧和价值底色。

“

｢艺｣绘中国，感召时代画卷精神力量

在《丹青绘画卷·翰墨展峥嵘》的宣讲展示中，外交学专业2020级本科生张秉琦通过《开国大典》《1978年11月24日·小岗》《春天来喽》三幅展现不同时期人民精神力量的油画作品，导赏了在文艺创作中凝聚的时代审美。他从构图到设色，从人物到场面，细致讲述人民艺术家们如何以画笔打破时空界限，融合中国民间美术和传统工笔重彩的表现手法，充分而生动地描绘出新中国的昂扬风貌。

本讲以反映鲜明特色的艺术画作为载体，系统回顾了中国共产党带领全国各族人民实现“站起来、富起来、强起来”伟大飞跃的宏伟历程，呼吁青年朋友们迈开前进步伐，在实践中争做家国未来的“追梦人”。

“

｢毅｣ 立中国，诠释当代青年使命担当

在《青春逢盛世，奋斗正当时》的宣讲演示中，思想政治教育专业2021级硕士生董沛以习近平总书记寄语当代青年为引，回顾不同时代的先锋模范榜样，重温了一代代“外语人”不渝的初心使命，讲述了上外师生志愿者献身战“疫”的感人事迹，生动诠释了中国青年不负韶华的精气神。

本讲通过既有历史维度、又贴近同学生活的生动案例，深刻回应了党的二十大报告中对中国青年的殷切期望，鼓励同学们要做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代青年，传承红色文脉的信仰感召，遵循使命在肩的方向领航，以青春之小我奉献青春之中国，让青春在新时代建设中绽放绚丽之花。

“

载道明理，学思践悟方可 ｢化人养心｣

在交流研讨环节，衣永刚老师高度评价了本次活动的实践意义，并对宣讲演示做了深度点评。他指出，宣讲团成员涵盖本、硕、博三个学段，专业背景广泛，不同年级、不同主题的宣讲形式不拘一格，叙事风格别具个性。同学们不仅在理论学习时扎根文本、钻研文本，还能在知识陈述中进入情境、融合现实，讲出了情感，讲出了特色，讲出了风采。希望大家未来要继续善用、活用学校的学科优势和平台资源，“既能讲清是什么，又能讲通为什么；既要讲明怎么看，又能讲透怎么办”，努力将青年思考融入中国故事讲述，用鲜活理论丰富全球话语表达，在宣讲实践中增强分众化、多角度的叙事能力，向世界讲述、向全球讲述党的二十大精神，传递中国话语和中国力量，形成学生理论宣讲的上外品牌。

“

鲜活演绎，理论宣讲才能生 ｢声｣不息

党的二十大精神融入理论宣讲的着力点》中指出，着力点即“力的集合点”，宣讲党的二十大精神的着力点在于“鲜活”二字。“鲜”的精髓绝不是对原有理论知识做简单的加减法，我们要对党的创新理论充分地认识和理解，对党的先进理论深刻地领会与把握，善用生动易懂的话语让理论阐释“活”起来。同时，我们也要令自己“活”起来，时时夯实基本功，要学会因人、因时、因场景、因社区采取灵活的方式方法，并以积极饱满的热情和锐意进取的态度增强宣讲的感染力，让叙事呈现更加鼓舞人心、“声”入人心。

“

特色昭彰，思想阐释得以提质增效

宣讲团指导教师王瀚浥围绕“党的二十大的海外传播”进行了特色专题展示。王老师以“3C”要素道出了每一个新时代马克思主义者、理论学习传播者的青春信仰和责任担当。Catchon是“懂”的前提，上外学子要发挥自身语言优势，广泛收集多语种、多角度的信息资源；Combat是“破”的要领，指出西方话语的逻辑错误，破除极端主义思想对中国道路的曲解和误读；Construct是“立”的精华，要跳出西方话语窠臼，构建中国学术主张，以严谨科学的态度应对党的二十大精神的海外传播、理解与评价。唯有如此，我们才能正确处理特殊性与普遍性之间的关系，用中国话语强大的解释力和感召力来促进世界和平发展，推动构建人类命运共同体。

“

应时应势，活动实践坚守使命初心

4大专题、16个主题的理论宣讲课程，努力为全校师生学习贯彻党的二十大精神提供优质资源。

上外学生理论宣讲团2022—2023学年课程海报

42名，涵盖19个学科专业（类），实现本、硕、博学生“全覆盖”。

荣誉

表彰

金牌讲师

朱容池 张秉琦

优秀讲师

窦楠楠 张敏辉黄靖怡杨卉卉 马梦雪

十佳讲师

陈　琛 陈燕娇 董　沛 王　宁 齐洪利赵　耀 王陈欣 高铭洁 张　茹 杨　渝

往深里走、往实里走、往心里走。做鲜活理论的精准传递者、深入解读者和生动诠释者。

来源｜党委宣传部

视频｜上海教育电视台

文案｜赵耀 陈琛 殷丹洋 傅媛媛

摄影｜韦楚一 齐洪利

编辑｜陈琛

责编｜李磊

编辑：刘蕊