【MBA中国网讯】近日，全国各地的医疗队纷纷驰援湖北，奔赴战“疫”*。然而，医疗队来自各个地方，在和武汉市民沟通中，方言听不懂的情况也是存在的。为了更好地提高救人效率，武大博士和武大老师，48小时火线助攻编出武汉方言手册。

手册制作团队

记者联系到了手册的主编之一郭海鹏，电话那头他朴实的声音透着一种豪爽，他说，全国各地的医疗队进驻医院后，临床面对的一个重要问题就是语言沟通，这个问题解决好对治疗帮助很大。而他与武汉颇有缘分，2008年郭海鹏在武汉大学攻读博士学位，师从武汉大学人民医院心血管内科专家唐其柱教授，“这次能回到武汉支援，也是武大培养的学生对母校的一种回馈吧。”手册的另一位主编林青，正是郭海鹏求学时分管研究生的老师，现在武汉大学人民医院工作。当郭海鹏把想做一本方言实用手册的想法跟林老师沟通时，在武汉生活了50年的她当即就答应了，而且还发动全家人一起帮忙，音频录制者张哲欣和李青松，正是林青的女儿、女婿。为了让医疗队员看手册时眼睛能够舒服一些，林青把版式颜色调成了淡绿色，做一版提交一版。全家人忙活了几个小时，终于在昨天下午15点准时完成这份沉甸甸的任务。而手册的审校卞洲艳、吴洋、张楠也是武汉大学人民医院的医生，其中卞洲艳、张楠与郭海鹏师出同门。

方言实用手册

山东大学齐鲁医院援鄂医疗队副队长，肾内科主任医师胡昭教授告诉记者，来到武汉后，他想到，如果听不懂患者的方言，可能影响正常交流和工作开展，而医疗队成员郭海鹏曾在武汉大学医学部读博士，由他辗转托朋友联系到武汉大学的老师，根据医疗队挑选出的日常常用语，尤其是“呼吸困难”、“咳嗽”、“头晕”等将高频使用的词语，对应录制了武汉方言版，策划编写《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》和《国家援鄂医疗队武汉方言音频材料》，包括“称呼常用语、生活常用语、医学常用语及温馨用语”四个部分，其他地方的医疗队连夸“你们这个主意好，也给我们看看。”这才有了如今在各地医疗队中流传的方言实用手册。

他们还贴心地搭配了语音材料，不会读的都有标准发音！

国家赴湖北医疗队武汉方言音频材料1- 称谓常用语>>>国家赴湖北医疗队武汉方言音频材料2- 生活常用语>>>国家赴湖北医疗队武汉方言音频材料3- 医学常用语>>>国家赴湖北医疗队武汉方言音频材料4- 温馨用语>>>

网友留言

这个助攻，武大人完成的漂亮！

目前，这本48小内时制作完成的这份“战时”方言“密码本”，不光在齐鲁医院医疗队使用，也正在全国援鄂医疗队推广开来。

编辑：张珊