2月4日晚8时

第二十四届冬季奥林匹克运动会

在北京拉开了帷幕

中华文明与奥林匹克精神再度融合

书写了人类团结奋斗精神的新华章

令人骄傲的是

在北京冬奥组委会的工作人员中

我们看到了一位中南林学子的身影

Olympic Winter Gam

北京冬奥会赛事正酣，奥运健儿不断超越自我，佳绩频出。璀璨赛场内外，来自全球的译员们也在这一国际盛会上纷纷展现自己的魅力与风采。这其中就有外国语学院2020届翻译硕士李文瑨的靓丽身影。

李文瑨从小就有个同传梦，她2017年考入中南林业科技大学攻读翻译硕士学位，开始她的逐梦之旅。在校期间，连续两年获校级一等奖学金，荣获“优秀研究生”称号。参加人社部翻译资格证考试，均一次性通过，获一级口译、二级口译、二级笔译资格证书。先后在湖南卫视、隆平高科、中南林业勘测规划设计院、中南林业科技大学与英国班戈大学商谈现场完成口译实习。她还多次参加国家级大赛并屡创佳绩。

2019年底，她偶然间看到学院专业老师发布的冬奥组委会招聘信息，抱着试一试的想法报了名。她通过校招方式进入北京冬奥组委会，湖南高校仅此一位。收到offer的李文瑨十分激动：“收到最终录取消息让我内心久久不能平静，自己所掌握的技能终于可以在奥运盛会派上用场了。”她也第一时间打电话给导师李志奇教授分享喜悦，感谢他在学校对她的谆谆教诲。

入职后，李文瑨的工作内容涉及北京冬奥组委会各个业务领域，包括媒体、转播、场馆、医疗、赛事服务等。她承担了业务领域项目审议会、国际奥委会执委会会议、国际奥委会—北京冬奥组委每日协调会等近200场重要活动的口译任务，还承担了速滑、短道速滑等比赛项目部分场次赛后发布会的同传工作。作为主媒体中心语言服务副经理，李文瑨还负责国际译员合同签订及来华事宜，并为各利益相关方提供高质量语言服务。她长期保持高强度高效益运转，实现零投诉，受到各方好评，为北京冬奥会做出了贡献。

“担任译员非常的兴奋、激动，也感到十分的荣幸！刚开始接到国际奥委会主席巴赫出席的每日协调会工作任务时内心还是很忐忑的，不过合作多次后也坚持下来了，感觉自己成长了许多。能参加奥运会这样的国际盛会，能成为其中的一员，我感觉意义非凡，也深知责任重大。”李文瑨说，“我一定不辱使命，努力工作，圆满完成冬奥会的语言服务任务。”

李文瑨最喜欢的运动员是武大靖，2018年冬奥会短道速滑500米决赛的录像她曾看过很多遍，每一次都热泪盈眶。这一次能够近距离观看我国奥运健儿比赛，更让李文瑨感慨万千。“从在开幕式现场观看国旗升起，再到见证我国奥运健儿在赛场上身披国旗领取奖牌，用4个字形容自己的感受，就是‘与有荣焉’，这次特别的经历，让我深刻体会到在国家安全强大的环境下，心无旁骛地成长是一件非常荣幸、幸福的事情。”

每一个为梦想竭尽全力拼搏的我们

都是对“奥林匹克精神”最完美的呈现

“不管是从事什么工作，

把你能做的做到最好就好了，

这样就不会有任何遗憾。”

——李文瑨

文案 | 王天宏 任靖

编辑 |谢雨然

责编 | 王天宏 周发菊

审核| 张亮 张胜利 邹敏