中国社会科学院大学政府管理学院特聘教授、中国社会科学院研究员、前欧洲研究所所长，第十三届全国政协委员。

十三届全国政协委员、中华文化交流与合作促进会理事长黄平，长期研究国际关系和中外关系，对跨文化沟通中产生的文化现象具有独到见解。在今年的全国两会上，黄平委员接受了中国外文局亚太传播中心的专访，对中国传统文化与现代社会相结合，向世界讲好中国文化故事，以及文化要素在促进中华儿女大团结方面的重要作用等话题，发表了他的看法。

中华儿女大团结的基础

在全国政协十三届五次会议的开幕会上，全国政协主席汪洋指出，加强中华儿女大团结是新时代人民政协的历史责任。当前，世界百年未有之大变局深刻演进，当代中国正经历人类历史上最为宏大而独特的实践创新，改革发展稳定任务之重、矛盾风险挑战之多、治国理政考验之大前所未有，更加需要加强中华儿女大团结。

黄平认为，汪洋主席提出的中华儿女大团结，是实现中华民族伟大复兴过程当中的一个关键。中华儿女是一家，拿两岸来说，虽然我们还没有完成祖国最终统一，但是我们在共享同一个文化的历史大背景下，一步一步走到今天。因此，我们要共同分享、共同弘扬、共同继承我们共同的文化，最终将其凝聚成中华儿女大团结的文化要素、文化基因和文化积淀，并且在新时代下，凝聚成中华儿女大团结的基础与实现民族复兴的基础。

讲好中国文化故事的两个脉络

中国拥有丰厚的传统文化底蕴，这为我们的文化自信提供了坚实的基础。如今面对“两个大局”，我们需要将传统文化和现代社会结合起来，更好地对世界讲好中国的文化故事。

对此，黄平说：“我觉得这里面有两个脉络，一个是时间上的，中华文化虽然历史悠久、非常优秀，但也需要适应现代社会的信息化、多元化，甚至日常生活方面个人化的特点。另一个是要超越中华文化只为中国人所享有的观念。实际上中华文化优秀的部分、人类共有的部分，是完全可以与其他文化、其他民族、其他国家、其他地区来分享的，最后形成不同文化间的互鉴。”

中国文化成功的国际性表达

今年的北京冬奥会上，冰墩墩的形象作为中国文化要素受到了国际社会的关注与青睐，这种中外文化的美美与共、中国文化成功的国际性表达，成为本届冬奥会的一大亮点。

黄平认为，冰墩墩这个案例特别有意思，熊猫毫无疑问是全世界男女老少，不分民族、年龄、地区都喜欢的，但冰墩墩的设计还是有一些很特别的地方。比如，设计师是一批年轻人，他们不只是简单再现熊猫的可爱，更重要的是找到了新时代各个国家、民族的人都共同喜欢、欣赏的要素，把它做成大家都能感受得到的一个文化符号。

黄平说：“这个案例揭示出，文化因素中其实有很多是可以跨越狭隘的时间和空间限制的，能够传递人类共通的理想追求、信念、价值和生活中的喜好。将这样一种东西作为我们文化传播和文化分享的要素，确实给了我们极大的启发。”

来源：人民中国

排版| 赵莹迪