举办目的

四川省成都市地处中国西南地区、四川盆地西部、成都平原腹地，⾃古有“天府之国”的美誉。成都市历史悠久，是我国⾸批国家历史⽂化名城及中国最佳旅游城市，被认为是中国最宜居的城市之⼀，具有成都特⾊的历史传统和⽂化⽣活⻛格被完整的保留并传承下来。在现代城市⾼速发展的进程下，成都市也致⼒于公园城市、幸福城市等的建设与发展，对建设具有丰富历史⽂化特⾊的城市提出了新的、更⾼的要求。⽇本在传统建筑的保护、传承及现代化⽅⾯有着独特的理解，日本传统建筑也是众多传统建筑爱好者关注的重点之⼀，另外，与建筑相关的赴⽇留学⽣以及留日归国⼈员也活跃在业界，不断地推动、加深两国之间建筑相关产业的交流与发展。

为了进⼀步加深中日两国对本国传统建筑和现代建筑的理解，特邀请中日建筑专家，以⾼校建筑学专业师⽣、建筑⾏业相关⼈员、传统建筑爱好者为对象，举办以“中日建筑传统及现代意义”为题的学术研讨会。

嘉宾介绍

弥田俊男

冈⼭理科大学工学部建筑学科副 教授、硕士生导师

冈⼭理科大学工学部建筑学科副教授、硕士生导师，弥田俊男设计建筑事务所代表，日本⼀级建筑士。1998年京都大学大学院毕业后，就职于隈研吾建筑都市设计事务所并担任设计室⻓。2011年开始任教于冈⼭理科⼤学，并成⽴了弥田俊男设计建筑事务所，主持并参与了大量建筑设计项⽬，设计作品“春日大社国宝殿”获平成29年度耐震改修优秀建筑表彰「国⼟交通⼤⾂赏·耐震改修优秀建筑赏」（最⾼赏）等奖项。

李沄璋

四川⼤学建筑与环境学院副院⻓、教授、博⼠ 生导师

四川⼤学建筑与环境学院副院⻓、教授、博士生导师，⽇本⼀级建筑士，四川省政协委员，四川省建筑师学会副理事长，四川欧美同学会·四川留学⼈员联谊会日韩分会会⻓。⻓期从事建筑历史及理论、建筑设计及其理论的科研与教学⼯作。重点研究东亚建筑史、徽州建筑、四川建筑、⽢孜藏式⺠居建筑、养⽼建筑研究等。近年来主持或参与国家级和省部级多项科研项⽬，译著多部，设计了⼤量的实际建筑⼯程项⽬，多次获奖。

时间

2023年2⽉28⽇13:30-17:00

地点

西华⼤学郫都校区学术交流中⼼报告厅

会议议程

12：30-13：30

嘉宾签到

13：30-13：45

开幕式

嘉宾致辞：

许州：西华⼤学副校长

高田真里：日本国驻重庆总领事馆总领事

李沄璋：四川⼤学建筑与土木工程学院副院⻓

13：45-13：50

现场合影

13：50-15：10

弥田俊男

现代日本建筑精神传承的实践

15：10-15：25

茶歇

15：25-16：55

李沄璋

西南建筑传统及现代思考

16：55-17：00

闭幕式

舒波院长致辞