9月10日，我校留学生联谊会会长、来自巴基斯坦的计算机学院博士研究生杨书酣（DanishAttique）致信高新波校长，代表留学生联谊会全体成员送上教师节与中秋节的节日问候，感谢学校对留学生的关心与帮助，表示留学生联谊会将坚持“服务留学生，团结留学生，做好留学生、中国学生与学校教职工之间的桥梁”的宗旨，号召广大留学生践行“志不求易，事不避难”的校风品格，积极投身学校“世界一流学科攀登计划”！

高新波校长收到来信后，当天给杨书酣（DanishAttique）同学及我校全体留学生们回信，以下是回信原文：

亲爱的杨书酣（DanishAttique）同学，以及各位留学生朋友们，大家好！

很高兴收到你们的邮件，谢谢你们对我的祝福！

在此，我也祝你们中秋节快乐、身体健康、生活幸福、学业有成！

今天是中秋节遇到教师节，属于双节同庆，非常幸运。

为此，我写了一首“双节同庆”的诗歌：

双节同庆中秋巧遇教师节，阖家团圆思日月。师恩如日三冬暖，学生似月心皎洁。

在中国，中秋节是阖家团圆的节日。你们现在由于疫情估计很久没有回家看望自己的父母，我们在这里一起祝你们的爸爸、妈妈和亲人们身体健康，生活幸福。

教师节是广大教师的节日，今年是中国第38个教师节。我们一起祝老师节日快乐！教师是人类灵魂的工程师，我们每个人在成长过程中都得到过老师的教诲和帮助，因此，我也给我自己的导师写了一首诗：

祝导师节日快乐

难忘师恩如春风，

春风化雨润无声。

无声眷顾有大爱，

大爱无疆伴一生。

以上两首诗歌写得还比较粗糙，供大家批评指正，并由此来学习中国传统文化，感受中国古代诗歌的魅力。诗歌是一种很精炼的文学形式，在中国，唐诗、宋词水平非常高，希望同学们能学会欣赏并撰写中国诗歌。

留学生联谊会是一个很好的服务型组织，为广大留学生服务，并分区给大家提供更精准的服务，你们做得很好。我早年也曾在国外留学，那个时候留学生联谊会给我提供了很多帮助，让刚刚踏上异国他乡的我找到了依靠。希望你们坚持服务宗旨，服务他人，快乐自己。

学校是教师、学生和校友共同的精神家园，我们一起呵护好我们共同的家园，尽我们的力量，助力学校早日实现“世界一流学科攀登计划”。

最后，祝留学生朋友们在中国学习期间健康快乐，学有所成，毕业回国后能更好地报效自己的国家，做中国与你们国家友谊的使者和桥梁。

高新波

2022年9月10日

Dear Mr. Danish Attique, and overseas students,

Nice to receive your email, and thank you for your greetings! Here, I also wish you a happy Mid-Autumn Festival, good health, happiness in life, and success in your studies!

Today is the Mid-Autumn Festival and Teachers\' Day. It is a double festival which is rare and auspicious. To this end, I wrote a poem about "Double Festival Celebration" as follows.

Double Festival Celebration

The Mid-Autumn Festival coincides with Teachers\' Day,

Family reunion makes everybody think about the sun and the moon,

The loving-kindness from teachers is as warm as the sun in winters,

The characters of students are as bright as the moon.

In China, the Mid-Autumn Festival is a family reunion festival. It is estimated that you have not been home to visit your parents for a long time due to the epidemic. We are here to wish your families and loved ones good health and happiness.

Teachers\' Day is a festival for teachers, and this is the 38th Teacher\'s Day in China. Let\'s wish teachers a happy holiday together! Teachers are the engineers of the human soul, and each of us has been taught and helped by teachers in the process of growing up. Therefore, I also wrote a poem to my own mentor:

Happy Teachers’ Day

Teacher\'s kindness is unforgettable, just like spring breeze,

The spring breeze and rain run silently,

Silent care is great love,

Great love is boundless for a lifetime.

The above two poems are for everyone to correct, so as to learn Chinese traditional culture and feel the charm of Chinese ancient poetry. Poetry is a very refined form of literature. The level of Chinese ancient poetry in Tang dynasty and Song dynasty is very high. I hope students can learn to appreciate and write Chinese poetry.

The International Students Association is a very good service-oriented organization, serving the vast number of international students, and providing more accurate servicesaccording to regions. You have done a great job. I’ve also studied abroad in my early years. At that time, the International Students Association was very supportive, which helped me to found support when I just set foot on a foreign country.I hope you will stick to your service purpose, serve others, and be happy.

The school is the common spiritual home of teachers, students and alumni. Let us take care of our common home together and do our best to help the school realize the "World-class Subject Climbing Plan" as soon as possible.

Finally, I wish all international students and friends to be healthy and happy during their studies in China, to be successful in their studies, and to better serve their countries after graduation. Be the messenger and bridge of friendship between China and your country.

Best regards!

Xinbo Gao

Sep.10th 2022

编辑：刘蕊